这个影帝要加钱 第494节 (第5/5页)

组的人刷火锅，喝酒。

    这部戏里，黄政名饰演的丁青是老大，性格张狂，砍人不眨眼，但现实中的他其实很正派，还有点内向，说话温柔的。

    而丁修饰演的李子成是一个儒雅人物，隐忍，有智慧，被压迫得很厉害，心里承受的东西很多。

    偏偏在现实中，丁修却是一个豪迈，不拘小节，时不时几句阿西吧挂在嘴边的男人，喜欢喝酒，热闹。

    第415章 丁修念数字

    “123，321，1234567！”

    “jk，对王！”

    “我炸！”

    片场，丁修和崔氓植对戏，台词声嘶力竭，表情极为愤怒，导演和一干工作人员都被他的感染力所折服。

    只有听懂普通话的个别人满头黑线，嘴角不停地抽抽。

    丁修不会韩语，让他为了这部戏临时学也不现实，短时间内就算能学会一种语言，想做到融会贯通，声情并茂，根本是不可能的事情。

    用蹩脚的韩语来说台词，丁修自己没笑，和他演对手戏的人怕是要笑疯。

    关键后期也没法用，还是要配音。

    用中文也不行，韩语的字数和中文不一样，后期配音对不上口型。

    所以导演几乎没怎么思考，就让丁修自由发挥，丁修来了个最简单的，念数字。

    一句台词有多少个韩语，他就念多少个数字。

    别说，还挺有难度。

    念数字的难度不在于数字的节奏必须和台词一样，而是表情和语气得跟上。