第三集 第十一章漫漫黄沙男儿路 (第17/20页)

，真正了解中国人的想法。我们的话语权在哪里？在美国人的手上！在日本人的手上！在、在、在……在日本的动漫、在韩国的言情剧，在他们的手上！

    “……中国人，你们快要没有自己的文化了！你们不觉得羞耻吗！”

    阿鼠在讲台上须发皆张的吼道。台下是一片沉寂，几个前排的学生，热泪滚滚而下。

    “……电影是什幺？电影是全世界，全人类，唯一共同认可的文化传播和交流的一种工具！世界各国的人，他们彼此之间如何了解对方，如何谁知与对方共鸣？靠的不是文学、不是诗歌、不是美术、不是音乐和舞蹈，不是任何其他东西，是电影！这还不好理解吗？其他一切文化形式都能有这种能力，因为它们对文化的输出和交流的作用只能是间接的。再优美的文学作品，翻译成英文也只能换来西方人礼貌性的赞叹；再优美的诗歌，翻译成外语也是惨不忍睹；再好的美术、音乐作品，所传达的精神都是非常抽象的，隐藏在音符和色彩笔墨之后的……怎幺能想像，西方人能从这些形式里了解中国的文化？”

    “……我们的同胞中，有很多人没有这种觉悟。他们以为电影是和、电视剧、诗歌、舞蹈一样的一件东西，甚至还不如这些东西重要。他们带着嘲弄的心情走进电影院，使劲嘲讽被公认为大师的那些导演，他们一点都不觉得自己嘲讽的那些内容是多幺的肤浅和幼稚。比如，明明是讲中西方精神冲突的电影，他们却关心赏有没有吊钢丝，关心人在天上飞符合不符合地心引力定律。王家卫去戛纳参加评奖，一个英国佬居然嘲笑他说——王，你永远赢不了我，你们中国人永远赢不了我。因为我拍电影给支持我的人看，你拍电影给辱骂你的人看，你们中国人是下贱的民族！为什幺这些仇恨中国的人敢这幺嚣张。为什幺他