第六章谋杀 (第12/16页)

  她问：“你们也是警察吗？”

    艾略特点点头，把证件给她看，她只是粗略地看了一眼。

    她声音颤抖地说：“那个胖警察像个匪徒似的用枪逼着我，把我带到楼下。”说着，纂紧了拳头。她拿腔作调地表达自己的愤怒，像个家庭妇女。

    艾略特问：“怎么回事？”

    “他们要见朗格先生，一共有五个警察，我告诉他们朗格先生在三六一号房间，带着厚厚的眼镜的那个胖子让其他人上楼，说他要留下来看着我，以防我给朗格先生报信，然后他就用枪逼着我。”

    我看见艾略特的脸上迅速地闪过一种充满厌恶的表情。

    他问：“他们还在上面吗？”

    “是的，有一个警察下来说他们找到了朗格，然后他们就都上去了。”

    “有多长时间了？”

    “你们进来前没几分钟，警官。”老板娘一五一十地说着。

    我们乘电梯来到三楼，一个穿着褐色衣服的人站在走廊里，拿着枪看着一个女人和一个男孩。那是个很漂亮的女人，三十多岁，穿着一条蓝白格的长裙；小男孩大约十二岁，穿着一件蓝红条纹的毛衣，看上去像是那个女人的儿子。他迷惑不解地看着周围的一切，看看警察，又看看他mama，他的mama神色恍惚地站在那儿。

    我们刚刚走近他们，就听到屋里传出了枪声。

    他们三个同时跳了起来。

    那女人突然由冷静转为疯狂，她大声尖叫：“不！”那个警察抓住她，企图控制她的情绪。那男孩吓坏了，紧紧地抱住了她的mama。

    看见我们走过来，那个警察用枪指着艾略特说：“你们是干什么的？”

    艾略特给他看看自己的证件，然后指着三六一房间说：“我