第07章嫌疑 (第13/15页)

说：“一点钟这儿仍有许多人，泰德，有许多人。”

    接着她开始攻击阿兰庞波——这次是真的攻击他。

    “你到底哪儿不对劲，警长？为什么你拼命地要加罪于我的丈夫？你是一个蠢人吗？一个疯人吗？一个坏人吗？你看上去不像任何这类人，但你的行为让我怀疑，使我非常怀疑。也许是根据抽签，是吗？你从cao他妈的一顶帽子中抽出他的名字？”

    阿兰被她的气势汹汹弄得有点儿退缩，显然非常吃惊和困窘：“波蒙特太太——”

    “我认为我占优势，警长，”泰德说“你认为我杀了豪默加马奇——”

    “波蒙特先生，你没有被指控——”

    “没有。但你这么想，对吗？”

    红色慢慢爬上庞波的面颊，就像温度计中的色度一样，泰德认为这不是由于尴尬，而是由于挫折。“对，先生，”他说“我的确这么想，不管你和你妻子说过什么。”

    这回答令泰德惊讶不已。天哪，到底发生了什么使这个人（正如丽兹所说，他看上去一点儿也不愚蠢）如此确信？这么他妈的确信？

    泰德感到一阵颤抖从背脊上升起这时，臆见怪异的事发生了。有那么一瞬，一种幽灵般的声音充满他的心——不是他的头而是他的心。这声音似曾相识，，他已有三十年没听过这种声音了，他是几百只鸟，也许上千只鸟幽灵般的声音。

    他抬手摸摸头上的小伤疤，颤抖又来了，这次更强烈，像电一样穿过他的皮肤。“为我做不在场的伪证，乔治，”他想。“我有点危险，所以为我做不在场的伪证。”

    “泰德，”丽兹问“你没事吧？”

    “哦？”他看着她。

    “你脸色苍白。”