第18章窥探 (第16/18页)

”从驾驶座一侧出来的那位问，他叫斯蒂文斯。

    “没有，”泰德说“我正在书房写作，好像听到一大群鸟飞起，我觉得有点儿奇怪。你们俩听到了吗？”

    泰德不知道从乘客座一侧出来的警察的名字，他很年轻，一头金发，一张圆圆的天真的面孔，看上去很和气。“我们听到和看到它们了，”他说，指指天空上的月亮“它们飞过月亮，一大群麻雀，它们很少晚上在飞的。”

    “你认为它们是从哪儿来的？”泰德问。

    “我告诉你，”圆脸警察说“我不知道，我的鸟类观察课不及格。”

    他笑了，另一个警察没有。“你今晚有点儿不安，波蒙特先生？”他问。

    泰德只盯着他。“对，”他说“最近，我每天晚上都觉得不安。”

    “现在我能为你做什么吗，先生？”

    “不用，”泰德说“我想不用。我只是对听到的感到好奇。晚安，先生们。”

    “晚安。”圆脸警察说。

    斯蒂文斯只是点点头。他的眼睛明亮而没有表情。

    那家伙认为我有罪，泰德想，向回走去。有什么罪？他不知道，可能也不关心，但他的脸表明他相信所有的人都有罪。谁知道呢？也许他是对的。

    他关上门并加了锁，走回客厅，又向外望去。圆脸警察已回到车中，但斯蒂文斯仍站在驾驶座门边，有那么一瞬，泰德觉得好像斯蒂文斯在盯着他的眼睛。当然，这是不可能的，由于窗帘拉着，斯蒂文斯只能看到一个模糊的轮廓如果他能看到什么的话。

    但是，那种感觉仍留在脑中。

    泰德在薄窗帘上又拉上厚窗帘，然后走向放酒的小橱。他打开橱门，拿出一瓶最喜爱的烈酒，看了很长时间，又把它放回原处