第二卷 骑士崛起 第十五章 私心 (第6/6页)

格看到一丝疯狂的眼神从她眼睛里流露出来“绝对不能允许那个人活着，不论他多么忠诚，我绝对不允许我的儿子和他接近。为了我的儿子，这个人必须死。否则，他会引诱我的儿子，他会让他做出蠢事，他会让汉弗雷身败名裂的！”

    说到这里，施蒂芬娜再也无法控制自己，她一下跪在地上，嘴里痛苦的发出一声呻吟般的痛苦哀号：“上帝，圣母，主呀，救救我的儿子，把他从reniê2的罪责中拯救出来吧，我的主！”

    托尔梅呆滞的看着跪在地上的这位母亲，听着她撕心裂肺的痛苦祈祷。过了好一会儿，他才喃喃的发出一声低吟：

    “我的上帝，那孩子……原来喜欢男人。”

    1：博特纳姆的雷纳德，曾经是安条克公国大公波希蒙德三世的继父。后来因为肆意妄为甚至攻打和掠夺东罗马的土地，终于被波希蒙德三世的舅舅君士坦丁堡的曼努埃尔皇帝抓住，并把他送给了和他有仇的敌人，囚禁了整整十四年。期间波希蒙德三世拒绝为他付赎金，并宣布其不再受安条克法律保护，同时波希蒙德三世的母亲也宣布解除与雷纳德之间的婚约。直到雷纳德后来娶了博特纳姆的施蒂芬娜为妻并继承了她的领地，他一直处于在东方的流浪处境之下。

    2：reniê：是古拉丁语中娈童和同性恋的意思，《圣经·哥林多前书》里有使徒保罗为哥林多人所写的第一封书信里，定义同性恋为有罪，不能进入天国的叙述。直至后来，由reniê一词引申出的neilinverin一词则直接隐喻同性恋，施蒂芬娜夫人在这里是引用哥林多前书的词汇，有为自己儿子隐瞒和无法说出口的原因。